الرئيسية ‹ من نحن ‹ رسالة من الكاردينال بيتزابالا

من نحن

رسالة

رسالة من غبطة الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا

البطريرك اللاتيني للقدس

أقدامنا واقفة في أبوابك يا أورشليم

أحبائي الأعزاء،

غبطة الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، البطريرك اللاتيني للقدس
غبطة الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، البطريرك اللاتيني للقدس

ليمنحكم الرب السلام!

على الرغم من كل شيء، ما زلت أؤمن بأن رسالة المدينة هي أن تصبح “نبوءة ووعدًا بتلك المصالحة والسلام الكونيين اللذين يريدهما الله للعائلة البشرية بأسرها”. في السنوات الأخيرة، فقدنا جميعًا هذه الرسالة من أنظارنا، وإلى هذه الرسالة يجب أن نعود.

لا أكتب هذه الكلمات كتجريد. أكتبها من مدينة أصبحت فيها كلمات “السلام” و”التعايش” و”الحوار” جوفاء، بعيدة عن واقعنا اليومي. لقد فعل العنف الذي اجتاح هذه الأرض أكثر من تدمير الأرواح والمنازل. لقد سمّم اللغة نفسها. وعندما تفشل اللغة، يتبعها الصمت – وفي ذلك الصمت، يصرخ العنف بلغته الوحشية.

في ذلك الصمت بالتحديد يجب أن يُقال شيء ما. ليس إدانة أخرى، ولا تحليلًا آخر، بل محاولة جادة ومستدامة لاستعادة البوصلة التي فقدناها – لنسأل مجددًا، بصدق وتواضع، ما الغاية من القدس، وما الذي تتطلبه من أولئك الذين يعيشون في أبوابها ومن أولئك في جميع أنحاء العالم الذين تنتمي إليهم. إن تأسيس في أبوابك: المنتدى من أجل الرسالة الكونية للقدس هو محاولتي لبدء تلك الرحلة.

تدعونا ترنيمة المصاعد إلى الفرح بأن نكون أخيرًا في أبواب أورشليم. هذه ليست أبوابًا بُنيت للدفاع. بل على العكس، إنها تخدم لتحديد نمط حياة: مفتوحة في كل اتجاه، نحو الغريب والحاج، نحو كل من يرغب في الدخول والمشاركة. لا احتكار هنا؛ نحن جميعًا ننتمي إلى القدس. أسوارها لا تقوم على الخوف، بل على الهوية – وتلك الهوية تتشكل من كونها ترحب بالجميع. هذا ما كتبته لجماعاتي في وقت سابق من هذا العام. وهذه أيضًا هي الروح التي بُني عليها في أبوابك.

نبع اهتمامي الأولي بإنشاء المنتدى من رغبة في فهم المنظور المسيحي حول الوضع في الأراض المقدسة. ومع ذلك، كلما فكرت في الأمر أكثر، أصبح من الواضح أنه، نظرًا لأن هذا المنظور كوني بوضوح، فلا يمكن أن يكون كاملًا إلا عندما يُدمج فيه الصالح العام لجميع المجتمعات. لذلك، لم يُصمم المنتدى كمؤسسة كنسية. دعمي يهدف إلى توفير أساس قائم على الإيمان، لكن أبوابه مفتوحة للباحثين والممارسين من تقاليد إيمانية وتخصصات ومجتمعات مختلفة: علماء اللاهوت وعلماء السياسة، والمؤرخون والمعماريون، والمسلمون واليهود والمسيحيون، والمؤمنون وأولئك الذين لا يؤمنون – كل أولئك الذين يشتركون في القناعة بأن تعقيدات القدس ليست عائقًا بل هي الشروط ذاتها التي تجعل مستقبلًا أفضل ممكنًا، كل أولئك الذين يهتمون بمجتمعاتهم الخاصة بينما يهتمون أيضًا بجميع سكان المدينة.

سينتج المنتدى بحثًا تطبيقيًا متعدد التخصصات موجهًا ليس نحو مُثُل مجردة بل نحو الواقع المعاش لهذه المدينة والأسئلة التي يثيرها ذلك الواقع. سيكون العمل علميًا وجادًا. وآمل أيضًا أن يظل إنسانيًا وصادقًا، مستعدًا لمواجهة الحقائق الصعبة بدلًا من التستر عليها.

هذا المنتدى مخصص للباحثين الذين يريدون التفكير بجدية في القدس دون أن يُضغط عليهم في فئات مألوفة – فالمنتدى لا يتبع أي أجندة سياسية ولا يمثل أي مصالح سياسية. وللممارسين الذين يعملون يوميًا في المساحة بين المجتمعات ويحتاجون إلى لغة تتناسب مع ما يرونه. ولأولئك الذين يريدون تغيير الواقع لصالح جميع سكان المدينة. ولجميع أولئك – القريبين والبعيدين – الذين يؤمنون بأن ما يحدث داخل هذه الأسوار يهم العائلة البشرية بأسرها، وأن القدس تنتمي، في نهاية المطاف، إلى الجميع، فهي القلب المشترك للإنسانية.

علمتني المدينة التي عشت فيها خلال سنوات الصراع هذه أن الانكسار، عندما يُواجه بصدق، يمكن أن يصبح أرضية لشيء حقيقي. في أبوابك ليس حلًا لانكسارنا الجماعي، بل هو مساحة لنوع الحوارات الجادة والراسخة والشجاعة التي تتطلبها هذه المدينة والتي، في أفضل حالاتها، لا تزال تجعلها ممكنة.

تأسس هذا المنتدى بناءً على سلسلة من ورش العمل والندوات التي عُقدت بالشراكة مع المركز الأكاديمي لجامعة Notre Dame في القدس. وإنني أعهد إلى فريق Notre Dame، بقيادة الدكتور دانييل شڤاكه، بصفتهم الشريك المؤسسي للمضي قدمًا بهذا العمل، وأدعو الآخرين للانضمام إلينا.

بإخلاص،

†بييرباتيستا بيتسابالا

البطريرك اللاتيني للقدس